YouTube Расширяет AI Авто-Дублирование Для Тысяч Каналов

YouTube объявил о расширении своей функции автоматического дублирования на базе ИИ до «сотен тысяч каналов» в рамках Партнерской программы YouTube, сосредоточившись на знаниях и информационном контенте, но заявляет, что расширит категории контента в будущем.

Доступные языки зависят от языка оригинального видео. Видео, первоначально снятые на английском языке, могут быть переведены на французский, немецкий, хинди, итальянский, испанский, индонезийский, японский и португальский. Для видео на этих языках YouTube будет создавать английские дубляжи.

Зрители могут определить автоматически дублированные видео по метке «авто-дубляж» или использовать селектор дорожек, чтобы переключиться на оригинальный язык. Платформа также запоминает предпочтения пользователей по языку для будущих видео.

Для подходящих каналов, AI дубляжи генерируются автоматически при загрузке видео. Создатели имеют возможность предварительного просмотра, снятия с публикации или удаления дубляжей до их публикации, как подробно описано в справочном документе YouTube.

Чтобы просмотреть дублированную версию при просмотре видео, пользователи могут выбрать опцию выбора дорожки, чтобы переключиться между дублированным аудио и оригинальным языком. The Verge представляет пример английского дубляжа для французского видео о приготовлении картофеля по-гратен:

Несмотря на инновацию, YouTube признает, что технология все еще развивается и может не всегда предоставлять идеальные переводы или точно воспроизводить голос оригинального диктора. Компания активно работает над улучшением точности и качества перевода.

Создатели контента могут управлять этой функцией в YouTube Studio в разделе «Расширенные настройки», где они могут просмотреть дубляж перед публикацией.

Кроме того, в будущих обновлениях будет представлена функция «Экспрессивная речь», которую показали на Made on YouTube. Она направлена на воспроизведение тона автора, его эмоций и даже атмосферы окружающей среды.